洩漏(Leak、Leakage)與逸散排放(Fugitive Emission)的意思並不相同。以下將簡單的介紹洩漏及逸散兩者及兩者之差異。
內容目錄
洩漏(Leak、Leakage)
安裝閥門的目的之一是在控制流體的流動，因此閥門的不洩漏，常是閥門品質的指標之一。
閥門的洩漏包括外漏 (External Leakage) 及內漏 (Internal Leakage) 兩種，衡量洩漏率 (Leakage Rate) 時是以洩漏量的體積，單位是 cc (cm3；ml)。
外漏(External Leakage)
外漏是指閥內的壓力，向外洩漏到周遭環境中，通常是以殼體測試 (shell test，或譯為：耐壓測試 ) 加以確認。
內漏(Internal Leakage)
內漏是指當閥門關閉時，閥內的壓力自閥門承座 (valve seat) 周遭或穿過關閉部件 (closure member) 流動至相連接的管道系統內的洩漏。內漏是以承座洩漏 (seat leakage)或密封測試 (closure test) 來檢查，容許的洩漏率則依閥門適用的測試標準而異。內漏通常會限制在管線系統內，但當閥門用於管線末端時，內漏則有可能到達閥門外部。
“零洩漏(Zero Leakage)”或”無泡沫 (bubble tight) “之意義
實務上對內漏有零洩漏 (zero leakage) 或無泡沫 (bubble tight) 的專業術語，常被認為是內漏的洩漏率是零或達到絕對無洩漏，其實是誤解。閥門洩漏率是指在測試進行中，自閥門密封處擠出的空氣量 ( 體積 )。而實務上檢查閥門內漏常見的做法，是將閥門內部充氣後浸入水中，以目視檢查在測試期間內，有多少顆氣泡自閥門密封處擠出。所以實務上的 zero leakage 或 bubble tight，實際上是指在進行測試期間內，以目測方式沒看到氣泡自閥門密封處擠出。然而由於一般工廠洩漏測試的靈敏度約為每秒 1 x 10-3 標準 cc，大致相當於每小時才洩漏 4 cc（約等於四個彈珠大小），亦即是 15 分鐘才會擠出一個彈珠大小的氣泡，所以當測試時的短短幾秒到幾分鐘內，沒有觀察到有氣泡擠出時，並非是絕對無洩漏，但實務上即稱其為 bubble tight 或 zero leakage，因此在解讀該等名詞時，應當是指只要測試時沒看到氣泡擠出，即認定符合標準規定的容許洩漏率。
逸散排放(Fugitive Emission)
逸散排放（fugitive emissions，常以簡稱”逸散”稱呼）是指看不見且不希望的洩漏。典型的例子是我們購買封口綁緊、充滿氦氣的氣球時，都希望它能永久不洩氣，但儘管我們已用盡心思不讓氦氣排放出來，但經過數天後，仍會看到氣球明顯地變小或造型塌陷，即是因為氣球內的氦氣在不知不覺中已經逸散到空氣中。
工業界中的逸散: 揮發性有機化合物(VOC)
在工業界，逸散是指從工業廠區 ( 包括煉油廠、化工廠、管道、污水處理廠等 ) 的機械設備中，自包括法蘭接口、泵、壓縮機、儲槽和閥門等，未預期或隱藏地釋放出的有害或會危害環境的化學物或化學混合物。VOC(Volatile Organic Compounds)，即揮發性有機化合物，其逸散排放因與空氣污染有關，近年來受到多國的重視。VOC以濃度衡量，單位是 ppmv(parts per million volume)。
台灣由環保署主管的空氣汙染防制法及其相關的法規，來規定空氣汙染物其汙染源的排放標準。“揮發性有機物”定義為在一大氣壓下，測量初始沸點在攝氏二百五十度以下有機化合物之空氣污染物總稱，但不包括甲烷、一氧化碳、二氧化碳、二硫化碳、碳酸、碳酸鹽、碳酸銨、氰化物或硫氰化物等化合物；“揮發性有機液體”為揮發性有機物成分占其重量百分比十以上之液體；“揮發性有機物排放濃度”為凱氏溫度二百七十三度及一大氣壓下未經稀釋之乾燥排氣體積為計算基準，換算以甲烷當量表示，其單位為 ppm。
注意: 甲烷雖為揮發性碳氫化合物，但因其並無毒性，因此被排除於VOC的定義之外；然而甲烷仍舊為第二大溫室氣體，各國為因應全球暖化將其設為重點減排目標之一。
低逸散認證 (Low Emission Certificate)
世界上較活躍的標準組織如 API及 ISO 分別研議各自對閥門逸散量的檢測方法及合格標準，也產生低逸散 (Low Fugitive Emission，簡稱 Low Emission) 的觀念、規定及標示。ISO針對工業用閥門使用的規範為15848-1及15848-2。前者為型式測試、後者為實品測試[注1]。而API則有API622、API624、API641等規範。另有ISA S93及EPA Method 21，但較少被使用。
ISO及API發布的工業閥門低逸散標準:
| 規範名稱 | 規範主題 | 適用閥門 | 認證型式 |
|---|---|---|---|
| ISO15848-1 | Industrial valves — Measurement, test and qualification procedures for fugitive emissions — Part 1 | 適用於閘閥、球形閥、球塞閥、止回閥、蝶閥等 | 型式測試 |
| ISO15848-2 | Industrial valves — Measurement, test and qualification procedures for fugitive emissions — Part 2 | 適用於閘閥、球形閥、球塞閥、止回閥、蝶閥等 | 實品測試 |
| API622 | Type Testing of Process Valve Packing for Fugitive Emissions | 僅針對閥門使用的迫緊(Packing) | 型式測試 |
| API624 | Type Testing of Rising Stem Valves Equipped with Graphite Packing for Fugitive Emissions | 升桿式、且迫緊為Graphite的閥門，如閘閥、球形閥等 | 型式測試 |
| API641 | Type Testing of Quarter-turn Valve for Fugitive Emissions | 90度開關閥門，如球塞閥、柱塞閥、蝶閥等 | 型式測試 |
注1: 延伸閱讀: 型式測試及實品測試的差異
